Mois : janvier 2021

Nyûtô-onsen

Rédigé par Jérôme           Pour ouvrir cette série d’articles photos consacrée à la découverte du Japon et des différents endroits du Japon où j’ai eu la chance d’aller, hiver oblige, je vous emmène tout d’abord au Tôhoku, région nord de l’île principale de Honshû, dans le département d’Akita (Akita-ken), à Nyûtô-onsen plus exactement.           Ce sera l’occasion de vous présenter un élément important du quotidien des Japonais, les onsen, sources d’eaux chaudes naturelles, propices à de délicieux moments de détente; ce sera aussi l’occasion de vous présenter les ryokan, ces fameuses auberges traditionnelles japonaises.                On est janvier 2010, près

Continuer la lecture

Chronique de l’oiseau à ressort de Haruki MURAKAMI ねじまき鳥クロニクル 村上春樹

Rédigé par Tchié en français et en japonais フランス語版の後に日本語版あり « Chronique de l’oiseau à ressort »  Haruki Murakami(1994-95) La Mandchourie au temps de guerre, la perversion sexuelle de Noboru Wataya qui est l’ennemi juré du héros et l’occultisme. Ne connaissant que les œuvres de Murakami du début de sa carrière où des vents tièdes soufflaient doucement, j’avoue que la narration assez grotesque de cette œuvre sur la violence et le sexe m’a tout au début, un peu gênée. « C’est bien de Haruki Murakami… ? » Mais enfin les récits se déroulaient en se superposant et en enjambant l’espace-temps sans oublier des éléments de suspens

Continuer la lecture

O-shôgatsu お正月 ou le Nouvel An japonais

Rédigé par Jérôme Shôgatsu signifie «premier mois» (donc «premier mois de l’année») mais aussi «mois du renouvellement». Autrefois basé sur le calendrier lunaire chinois, le Shôgatsu avait lieu au début du Printemps. Aujourd’hui le calendrier que nous utilisons nous aussi (le calendrier grégorien) a été adopté au Japon et le Nouvel An a lieu le 1er janvier. C’est une période de congés pour presque tout le monde au Japon du 1er au 5 janvier et l’école est en vacances du 27 décembre au 7 janvier à peu près (administration du 29 au 3). Seuls les commerces restent ouverts durant cette

Continuer la lecture